"OK" = "OK";
"CANCEL" = "キャンセル";
"IMPORTING_LDIFS" = "LDIF ファイルを読み込み中...";
"IMPORTING_LDIF" = "LDIF ファイルを読み込み中...";
"IMPORT_LDIF_TITLE" = "読み込む LDIF ファイルを選択";
"LDIF_TYPES" = "ldif,ldi,LDIF,Ldif,LDIf";

/* Tool tip for edit button when its selected */
"TOOLTIP_IN_EDIT_MODE" = "現在のカードの編集を終了します。";

/* Tool tip for edit button when its not selected */
"TOOLTIP_NOT_IN_EDIT_MODE" = "現在のカードを編集します。";

/* Titles used in the Preferences panel */
GENERAL_PREFS_TITLE = "一般";
PHONE_FORMAT_PREFS_TITLE = "電話";
LDAP_PREFS_TITLE = "LDAP";
TEMPLATE_PREFS_TITLE = "ひな形";
VCARD_PREFS_TITLE = "vCard";
SHARING_PREFS_TITLE = "共有";
AUTO_BACKUP_PREFS_TITLE = "バックアップ";

/* No groups have been created, text in the popup in the Mail Notification  preference pane */
NO_GROUPS = "グループなし";

/* Email message subject, when me card changes */
EMAIL_SUBJECT = "新しい連絡先";

/* Email message body, when me card changes */
EMAIL_BODY = "連絡先が変わりました\n";
HERE_IS_YOUR_CURRENT_INFO = "ここに連絡してください。";

/* Message to tell the user that to use the Mail Notification feature that at least 1 group needs to be created */
CREATE_GROUPS = "この機能を使うには、グループを作成してください。";

/* Message to tell the user that to use the Mail Notification feature that some card must be selected as their card */
//SET_ME_CARD = "Set a card as a Me card to use this feature.";
SET_ME_CARD = "自分用のカードが設定されていません。自分のカードを選んで、“自分のカードにする”メニュー項目を選択してください。";

/* Phone Formatter Custom setttings */
CUSTOM_PHONE_FORMAT = "カスタム...";

SHOW_LAST_IMPORT = "最後の読み込みを表示";
HIDE_LAST_IMPORT = "最後の読み込みを隠す";

/* Script Menu */
OPEN_SCRIPTS_FOLDER = "スクリプトフォルダを開く";
REFRESH_SCRIPTS = "スクリプトメニューをアップデート";

/* Mail notification */
MAIL_NOTIFICATION_ALERT_TITLE = "自分のカードの情報を変更しました。";
MAIL_NOTIFICATION_ALERT_MSG = "アドレスブックに登録されているメンバーのグループに通知しますか？";
MAIL_NOTIFICATION_ALERT_CANCEL = "キャンセル";
MAIL_NOTIFICATION_ALERT_NOTIFY = "通知";
MAIL_NOTIFICATION_MESSAGE_COUNT = "%d 件のメールメッセージを送信します。"; /* Singular version */
MAIL_NOTIFICATION_MESSAGE_COUNTS = "%d 件のメールメッセージを送信します。"; /* 0 or more than 1 version */

/* More Mail notification, this is displayed with we can't talk to the auto-sync .mac server */
MAIL_NOTIFICATION_CANNOT_REACH_DOT_MAC_TITLE = ".Mac の自動同期サーバと通信できません。";
MAIL_NOTIFICATION_CANNOT_REACH_DOT_MAC_MSG = "ネットワークの設定を確認してください。";
MAIL_NOTIFICATION_CANNOT_REACH_DOT_MAC_SEND_ANYWAYS = ".Mac を使わずにメッセージを送信します。";
MAIL_NOTIFICATION_CANNOT_REACH_DOT_MAC_CANCEL = "キャンセル";

/* Exchange */
DOT_MAC_HOURLY_SYNC_TIP = ".Mac が 1 時間ごとに同期されるように設定しています。Exchange はその後で同期されます。";

/* vCard Encoding */
AUTOMATIC = "自動";
CUSTOMIZE_ENCODING = "エンコーディングリストのカスタマイズ...";

/* Text file import: Open panel titles */
IMPORT_TEXT_FILE_TITLE = "読み込むテキストファイルを選択";

/* Import failure dialog */
IMPORT_TEXT_FILE_FAILURE_TITLE = "テキストファイルの読み込みエラー";
IMPORT_TEXT_FILE_FAILURE_MESSAGE = "選択したファイルは有効な CSV（Comma Separated Values）ファイルまたはタブ区切りファイルではありません。別のファイルを選択してください。";
IMPORT_TEXT_FILE_FAILURE_OK = "OK";


/* Menu item titles displayed in the import dialog */
IMPORT_MAPPING_IGNORE_TITLE = "読み込まない";
/* first %@ is property name, second %@ is label name, third is IMPORT_MAPPING_COLUMN_ALREADY_MAPPED text, or empty string if not already used */
IMPORT_MAPPING_PROPERTY_AND_VALUE_TITLE = "%@（%@）%@";
IMPORT_MAPPING_COLUMN_ALREADY_MAPPED = "（使用中）";
/* %@ is the localized title for the property */
IMPORT_MAPPING_PROPERTY_ALREADY_MAPPED = "%@（使用中）";
IMPORT_MAPPING_MORE = "その他";

IMPORT_MAPPING_NO_DATA = "空き";

/* This item is used to determine if a column should be ignored because its contents are the value of the label rather than actual data. */
IMPORT_MAPPING_AUTO_DETECTION_LABEL = "ラベル";

IMPORT_MAPPING_ADDRESS_IGNORE_FIELD = "無視";
/* first %@ is column number second %@ is sample data, and the third %@ is the value of IMPORT_MAPPING_COLUMN_ALREADY_MAPPED */
IMPORT_MAPPING_ADDRESS_PICK_COLUMN = "カラム %@（%@）%@";

/* first integer is index of the card, second integer is total number of cards to be imported */
CARD_INDEX_OF_COUNT = "%i/%i";


/* DotMac Syncing */
DOT_MAC_SYNCING_ERROR_DOT_MAC = ".Mac...";
DOT_MAC_SYNCING_ERROR_CANCEL = "キャンセル";

/* there is a ZERO WIDTH SPACE unicode 200B before the . in ".Mac" to avoid having the . and Mac wrapping around the line */
DOT_MAC_SYNCING_ERROR_DEFAULT_MESSAGE = ".Mac 設定のアップデート中にエラーが発生しました。";
DOT_MAC_SYNCING_ERROR_DEFAULT_SUGGESTION = "“.Mac 環境設定”パネルで .Mac 設定を確認してください。";

/* URL for signing up for a .Mac account, used in sharing prefs */
DOT_MAC_SIGNUP_URL = "http://www.mac.com/japan/";

/* Sharing */
SUBSCRIBE_TITLE = "このアドレスブックを照会しますか：";
SHARING_LOOKING_DOT_MAC = ".Mac の照会項目を探しています";
SHARING_LOOKING_DOT_MAC_USER = "%@@mac.com の照会項目を受信しています";
SHARING_SINGLE_PUBLISHER_TITLE = "すでに別のコンピュータで公開しています";
SHARING_SINGLE_PUBLISHER_MESSAGE = ".Mac に公開できるアドレスブックは一度に 1 つだけです。.Mac にある現在のアドレスブックを取り除きますか？";
SHARING_SINGLE_PUBLISHER_REMOVE = "取り除く";
SHARING_INVITE_SUBJECT = "アドレスブックの共有への招待";
SHARING_INVITE_BODY = "<HTML><BODY>“私のアドレスブック”を共有してみませんか？<p><a href=%@>今すぐ自動照会する場合はここをクリックしてください。</a><p></body></html>";
SHARING_STATUS_MAJOR = ".Mac と対話しています";
SHARING_STATUS_MINOR_INVESTIGATE = "現在の状況を取得中...";
SHARING_STATUS_MINOR_DELETE = "古いアドレスブックを取り除いています...";
SHARING_STATUS_MINOR_CREATE = "新しいアドレスブックを準備中...";
SHARING_TABLE_INSTRUCTIONS = "アドレスブックへのアクセス権を\n許可する人を追加";
SHARING_ALREADY_SUBSCRIBED = "%@ への照会は設定済みです";
SHARING_BOGUS_USER = "%@ は共有を許可していません。";
SHARING_CANT_SELF_SUBSCRIBE = "自分自身を照会することはできません。";
SHARING_STOP_TITLE = "公開を中止";
SHARING_STOP_BUTTON = "中止";
SHARING_STOP_MESSAGE = "アドレスブックの公開を中止してもよろしいですか？";
SHARING_CHECKBOX_NO = "アドレスブックを共有する";
SHARING_CHECKBOX_YES = "アドレスブックを共有する";
SHARING_CANT_REACH_DOT_MAC = ".Mac に接続できませんでした";
SHARING_CANT_REACH_DOT_MAC_BAD_AUTH = ".Mac に接続できませんでした\nユーザ名またはパスワードが間違っています。";
SHARING_NO_DOT_MAC = "あなたの .Mac アカウントが指定されていません。";

/* Revert to Backup alert */
"REVERT_BACKUP" = "バックアップに戻すと、現在のデータベースが上書きされてしまいます";
"REVERT_MESSAGE" = "バックアップデータベース“%@”によって既存のデータベースが上書きされます。この操作は取り消せません。";

/* Backup Schedule Preferences */
BACKUP_SCHEDULE_INFO_NEVER = "バックアップはスケジュールされていません。";
// the only argument is the time of the backup
BACKUP_SCHEDULE_INFO_DAILY = "バックアップは、毎日 %@ に実行されます。バックアップは、毎年、毎月、毎週、すべての曜日に保存されます。";
// the first argument is the day of the backup (in plural form as obtained from Days.plist) the second argument is the time of the backup
BACKUP_SCHEDULE_INFO_WEEKLY = "バックアップは、毎週 %@、%@ に実行されます。バックアップは、毎年、毎月、毎週保存されます。";
BACKUP_SCHEDULE_INFO_MONTHLY= "バックアップは、毎月最初の日の %@ に実行されます。バックアップは、毎年、毎月保存されます。";

/* Revert to Backup menu */
BACKUP_MENU_NO_BACKUPS_FOUND = "利用できる自動バックアップはありません";
/* first item is the date of the backup as a string, second one is the number of contacts (unsigned %u) */
BACKUP_MENU_ITEM_TITLE_FORMAT_NO_CONTACT = "%@（空）";
BACKUP_MENU_ITEM_TITLE_FORMAT_ONE_CONTACT = "%@（1 個のアドレスデータ）";
BACKUP_MENU_ITEM_TITLE_FORMAT_MULTIPLE_CONTACTS = "%@（%u 個のアドレスデータ）";

/* Backup prefs */
BACKUP_RESTORE = "バックアップ内容に戻す";

/* Confirm before opening lots of card windows */
CONFIRM_OPEN_MANY_WINDOWS_TITLE = "別のウインドウで開く";
CONFIRM_OPEN_MANY_WINDOWS_MESSAGE = "%d 個のカードのウインドウを開いてもよろしいですか？";

/* Action menu */
ACTION_SPOTLIGHT_MENU = "Spotlight：“%@”";
ACTION_SPOTLIGHT_MENU_MULT = "Spotlight で選択部分を検索";

/* Duplicate cards */
DUPE_LOOKING = "重複しているデータを検索中...";
DUPE_MERGING = "重複しているデータを結合中...";

DUPE_REVIEW_MAJOR = "重複は見つかりませんでした。";
DUPE_REVIEW_MAJOR_DUPE = "重複しているカードが 1 件見つかりました。";
DUPE_REVIEW_MAJOR_DUPES = "重複しているカードが %d 件見つかりました。";
DUPE_REVIEW_MAJOR_INNERDUPE = "情報が重複しているカードが 1 件見つかりました。";
DUPE_REVIEW_MAJOR_INNERDUPES = "情報が重複しているカードが %d 件見つかりました。";
DUPE_REVIEW_MAJOR_DUPES_INNERDUPES = "重複しているカードが %d 件と、重複しているエントリーが %d 件見つかりました。";
DUPE_REVIEW_MAJOR_DUPE_INNERDUPE = "重複しているカードが 1 件と、重複しているエントリーが 1 件見つかりました。";
DUPE_REVIEW_MAJOR_DUPE_INNERDUPES = "重複しているカードが 1 件と、重複しているエントリーが %d 件見つかりました。";
DUPE_REVIEW_MAJOR_DUPES_INNERDUPE = "重複しているカードが %d 件と、重複しているエントリーが 1 件見つかりました。";

DUPE_REVIEW_MINOR = "";
DUPE_REVIEW_MINOR_DUPE = "この重複しているカードを結合しますか？";
DUPE_REVIEW_MINOR_DUPES = "これらの重複しているカードを結合しますか？";
DUPE_REVIEW_MINOR_INNERDUPE = "カード内で重複している情報を結合しますか？";
DUPE_REVIEW_MINOR_INNERDUPES = "各カード内で重複している情報を結合しますか？";
DUPE_REVIEW_MINOR_DUPES_INNERDUPES = "重複しているカードが複数件と、重複している情報が含まれるカードが複数件見つかりました。重複しているカード、およびカード内で重複している情報を結合しますか？";
DUPE_REVIEW_MINOR_DUPE_INNERDUPE = "重複しているカードが 1 件と、重複している情報が含まれるカードが 1 件見つかりました。重複しているカード、およびカード内で重複している情報を結合しますか？";
DUPE_REVIEW_MINOR_DUPE_INNERDUPES = "重複しているカードが 1 件と、重複している情報が含まれるカードが複数件見つかりました。重複しているカード、およびカード内で重複している情報を結合しますか？";
DUPE_REVIEW_MINOR_DUPES_INNERDUPE = "重複しているカードが複数件と、重複している情報が含まれるカードが 1 件見つかりました。重複しているカード、およびカード内で重複している情報を結合しますか？";

DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR = "";
DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPE = "名前が同じなのにカード情報（電話番号、住所など）が異なる重複しているカードが 1 件見つかりました。このカードを結合しますか？";
DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPES = "名前が同じなのにカード情報（電話番号、住所など）が異なる重複しているカードが複数件見つかりました。これらのカードを結合しますか？";
DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_INNERDUPE = "カード内で重複している情報を結合しますか？";
DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_INNERDUPES = "各カード内で重複している情報を結合しますか？";
DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPES_INNERDUPES = "名前が同じなのにカード情報が異なる重複しているカードが複数件と、重複している情報が含まれるカードが複数件見つかりました。重複しているカード、およびカード内で重複している情報を結合しますか？";
DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPE_INNERDUPE = "名前が同じなのに情報が異なる重複しているカードが 1 件と、重複している情報が含まれるカードが 1 件見つかりました。重複しているカード、およびカード内で重複している情報を結合しますか？";
DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPE_INNERDUPES = "名前が同じなのに情報が異なる重複しているカードが 1 件と、重複している情報が含まれるカードが複数件見つかりました。重複しているカード、およびカード内で重複している情報を結合しますか？";
DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPES_INNERDUPE = "名前が同じなのに情報が異なる重複しているカードが複数件と、重複している情報が含まれるカードが 1 件見つかりました。重複しているカード、およびカード内で重複している情報を結合しますか？";

SIMILAR_DUPES_CHECKBOX = "名前が同じなのにカード情報（電話番号、住所など）が異なる複数件のカードも結合します。";
SIMILAR_DUPE_CHECKBOX = "名前が同じなのにカード情報（電話番号、住所など）が異なる 1 件のカードも結合します。";
DONE = "終了";
MERGE = "結合";